John LewisのCMの話。

昔にも書いたことあるけど、

僕はJohn LewisのクリスマスCMが大好きです。

2014年版はまだココには書いてなかったので、貼っておこう。

いやー、ホント好きだなぁ。

曲も『Real Love』使ってるとこがイギリスらしくていいなぁ。

ホントイギリスは使える歴史・文化が多くて羨ましい！

このシリーズ、いつも最後にキャッチコピー的なフレーズがあって。

2011年：For gifts you can't wait to give
2012年：Give a little more love this Christmas
2013年：Give someone the Christmas they'll never forget
2014年：Give someone the Christmas they've been dreaming of

僕なりに感じたままに訳すなら、

2011年：待ちきれないほど渡したいものを。
2012年：このクリスマスは、もう少しだけあったかく。
2013年：忘れられないクリスマスをあげよう。
2014年：ずっと思い描いてたクリスマスをあげよう。

かな？

難しいけど、こんな感じ。

いやー、好きだわ。

次のがホント楽しみ。

ちなみにこのCMシリーズ出来てから、

John Lewisの売上上がったんだってサ。